Repräsentation der Malinche in der 'Historia verdadera de la conquista de la Nueva España' von Bernal Díaz del Castillo

Zusatztext

Zu Beginn der Arbeit werde ich eine Übersicht über die Person, den Autor und den
Soldaten Bernal Díaz del Castillo geben und etwas zur Entstehung und Bedeutung seines
Werkes, der Historia verdadera de la conquista de Nueva España sagen. Dabei soll
herausgestellt werden, um welche Art von historischer Schrift, es sich handelt, um die
Darstellung der Malinche in diesem Buch zu verstehen. Denn dieses Werk gilt immerhin als
die Hauptquelle zum Leben und der Herkunft der Malinche.
Das Kapitel 3 beschäftigt sich ausschließlich mit der Figur der Malinche, den Ursprüngen
ihrer verschiedenen Namen und einer ansatzweisen Biographie ihrer Person. Ihre Namen
spielen in dem Maße eine Rolle, da sie in von verschiedenen Autoren unterschiedlich
verwendet werden, je nachdem welchen Aspekt ihres Lebens oder ihrer Figur sie betonen
wollen. Ihre Biographie beruht hauptsächlich auf dem Werk von Bernal Díaz und wird sich
als lückenhaft und vage erweisen.
Im Kapitel 4 werde ich auf die Repräsentation der Malinche in der Historia verdadera
anhand von ausgewählten Textstellen eingehen. Im folgenden Kapitel dann erfolgt eine
Ausarbeitung der Bedeutung der Malinche für die Conquista und auch für die Identität der
Mexikaner. Dabei gehe ich im besonderen auf die Rolle der Malinche als Dolmetscherin,
Informantin und Missionarin während der Eroberung ein.
Im 6. und letzten Kapitel stelle ich Todorov und seine Thesen zur Rolle der Malinche bei
der Conquista in den Mittelpunkt. Todorovs Vorstellungen zur Person der Malinche basieren
hauptsächlich auf dem Werk Bernal Díaz". Todorov entwickelt nicht nur eigene
Interpretationen aus den Beschreibungen des Bernal Díaz, sondern hebt auch den besonderen
Symbolcharakter der Malinche hervor. Weiterhin geht es im letzten Kapitel um Aspekte der
Hybridität, die sich in der Historia verdadera und in der Figur der Malinche selbst
wiederfinden. Der Aspekt der Hybridität ist ein wichtiger Teil der Analyse dieses
geschichtlichen Werkes und sollte nicht vernachlässigt werden.

Weitere Details