Der Streuner

Zusatztext

Ein Meilenstein der frankokanadischen Literatur: Mit Le Matou erschafft Yves Beauchemin ein literarisches Universum, das längst zu den großen Klassikern des 20. Jahrhunderts zählt und in einem Atemzug mit Balzac, Dickens und Gogol genannt wird. Das 1981 erstmals erschienene Buch wurde in über 16 Sprachen übersetzt, millionenfach verkauft und mehrfach verfilmt. Nun liegt es endlich erstmals in deutscher Übersetzung vor. Im pulsierenden Montréal der 1970er-Jahre kämpfen Florent und Elise für ihren Traum: ein eigenes kleines Restaurant, die legendäre "Binerie". Doch als der geheimnisvolle Egon Ratablavasky in ihr Leben tritt, geraten sie in einen Strudel aus Verlockung, Intrigen und Gefahr. Zwischen Hoffnung und Verrat, Liebe und List, Aufstieg und Fall entfaltet sich ein farbenprächtiges Panorama von Figuren und mittendrin: ein streunender Kater, der zum unerwarteten Helden dieser Geschichte wird. Mit feiner Ironie und großem erzählerischen Atem verwebt Beauchemin Gesellschaftssatire, Kriminalroman und Liebesgeschichte zu einer mitreißenden "Comédie humaine" Québecs. Le Matou entfaltet ein Kaleidoskop aus liebevoll gezeichneten Charakteren, überraschenden Bildern und unerwarteten Wendungen, getragen von klugem Witz und scharfer Beobachtungsgabe. Entdecken Sie ein Meisterwerk, das die Seele Québecs einfängt und Sie von der ersten bis zur letzten Seite nicht mehr loslässt!

Autorenportrait

Marie-Françoise Straub: Diplomübersetzerin für Französisch und Spanisch, Dozentin am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Universität Mainz im Ruhestand. Steffen Eric Kramer: Selbständiger Copywriter, Ghostwriter, Lektor und Redenschreiber aus Würzburg.

Weitere Details