im auge ein fels

Zusatztext

»Andreas Saurers Poesie wirkt skizzenhaft und konzentriert zugleich. Ihre Sprache ist meist knapp und präzise, allein die scheinbar einfachen Sätze entfalten bei mehrfachem Lesen eine bald spielerische, bald beklemmende Mehrdeutigkeit.« (Virgilio Masciadri) »Seine Gedichte sind von kristalliner Konzentration, nüchtern und kantig wie Granitsplitter. Nicht das Sagen ist ihre Aufgabe, und noch weniger das Beschreiben, sondern ihre Bestimmung ist es, zu suggerieren.« (Vasile Igna)

Autorenportrait

Andreas Saurer:Andreas Saurer, geboren 1963 in Andeer (Graubünden/Schweiz). Lyriker, Historiker und Journalist. Er lebt in Bern, Basel und Lorô. Von 1995 bis 2017 war er Auslandredakteur der »Berner Zeitung«, seither arbeitet er im Produktionsteam der Tamedia-Mantelredaktion in Zürich. Zuletzt erschien von ihm: Rumänische Helden. Reportagen und Essays aus 33 Jahren (2019).Lyrik-Veröffentlichungen u. a. in: »Jahrbuch der Lyrik«, »Das Gedicht«, »orte«, »du« und »Literatur und Kritik«. Gedichte von ihm wurden übersetzt ins Rätoromanische, Rumänische, Slowakische, Ungarische und Ukrainische. Übersetzungen aus der rumänischsprachigen Lyrik, zuletzt »Rumänische Raritäten«, orte-Literaturzeitschrift Nr. 186 (2016). Von ihm liegen zwei Gedichtbände vor: Freie Sicht bis Cagliatscha (2008) und Berg mit Madonna/Munte cu Madonna. (Deutsch-Rumänisch) (2005).

Weitere Details