Als das Paradies am Nordpol lag

Zusatztext

Diese uralte mündliche Überlieferung bietet überraschende und gleichzeitig schockierende Einblicke in die Anfänge und Entwicklung der Menschheit. Im deutschen Sprachraum ist sie so gut wie unbekannt. Die Inhalte dieser Saga wären sogar durch Ausgrabungen beweisbar. Aufschlussreich sind sprachliche Aspekte, die ursprüngliche Bedeutungen von Wörtern offenbaren oder sie in einen völlig neuen Sinnzusammenhang stellen wie beispielsweise Biene und Honeymoon. Überdies wird durch diese Überlieferung deutlich, warum weltweit gleiche oder ähnliche Symbole, Sagen und Mythen zu finden sind. Das alte Volk der Sumerer wird ebenfalls einbezogen, obwohl es nicht explizit in der Saga erwähnt wird. Doch allein der sechsstrahlige Stern als Symbol für den Nordstern macht aus ihrem vermeintlichen "Sonnensystem" etwas ganz anderes.

Autorenportrait

Petra Schaaf, geb. am 16.04.1957, war nach ihrem Abschluss als Dipl.-Übersetzerin am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz über zwanzig Jahre als freiberufliche Übersetzerin tätig. Mit diesem Buch hat sie sich ihren Traum erfüllt, Inhalte "übersetzend" zu vermitteln, die ihr sehr am Herzen liegen. Bereits in jungen Jahren zeigte sich ihr großes Interesse an den Anfängen der Menschheit, das sie viele Jahre später auf diese Saga stoßen ließ.

Weitere Details