Sum und Tom

Zusatztext

Das Buch ist zweisprachig: Deutsch und Französisch Le livre est bilingue: allemand et français "Es gibt keine Maikäfer mehr", so singt Reinhard May - doch, es gibt sie noch! In diesem Buch begegnet der Maikäfer Sum dem kleinen Tom. Sum liebt seine Freunde, die Tiere, und Tom ist begeistert von den Maschinen.Natur und Technik werden einandergegenübergestellt. Dieses Buch ist für Kinder im Erstlesealter gedacht. Es fügt sich in die Thematik desSchulunterrichts ein und fördert den Dialog zwischen Erwachsenen und Kindern. Der sparsame Text umfasst den wesentlichen Inhalt und Wortschatz der Scherenschnittbilder. "Il n'y a plus de hannetons", chante Reinhard May - mais si, il y en a encore! Dans ce livre, le hanneton Sum rencontre le petit Tom. Sum aime ses amis, les animaux, et Tom est enthousiasmé par les machines. Nature et technique sont comparées. Ce livre est destiné aux enfants en début d'âge de lecture. Il s'intercale dans la thématique de l'enseignement scolaire et favorise le dialogue entre les adultes et les enfants. Le texte court reflète dans l'essentiel le contenu et le vocabulaire des silhouettes découpées.

Autorenportrait

Ursula Vögtlin wurde 1939 in Essen, Deutschland, geboren und lebt seit 1966 in der Schweiz. Seit1985 ist sie künstlerisch tätig. Als Lehrerin legt sie in diesem Buch Wert auf eine gepflegte Sprache, die nur den wesentlichen Inhalt der Scherenschnittbilder formuliert. Die Künstlerin ist durch ihre zahlreichen Ausstellungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz bekannt geworden. Ihre Techniken sind: Scherenschnitt, eigene Mischtechnik Aquarell-Scherenschnitt und Druckgrafik. Ursula Vögtlin est née en 1939 à Essen, en Allemagne. Elle vit en Suisse depuis 1966 et est active en tant qu'artiste depuis 1985 . En tant que professeur, elle attache une grande importance à une langue cultivée et formule uniquement l'essentiel du contenu des images. Elle est connue grâce à ses nombreuses expositions en Allemagne, en Autriche et en Suisse. L'artiste développe son style propre de silhouettes, une technique mélangeant aquarelle et découpage ainsi que des gravures.

Weitere Details