The Portrait of a Lady

Zusatztext

Die junge Isabel Archer reist nach dem Tod ihres Vaters von Amerika nach England, um ihre Verwandten zu besuchen. Rasch erobert sie deren Herzen und wird zur Haupterbin ihres Onkels. Nachdem sie zwei Heiratsanträge abgelehnt hat, lässt sie sich in Italien mit einem Amerikaner ein. Doch diese Entscheidung stellt sich als falsch heraus. Henry James Meisterwerk ist ein fesselndes psychologisches Porträt und eine feine Beobachtung der Gegensätze zwischen Alter und Neuer Welt. Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur, und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden. Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen. Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei. Verweise auf die Audiotracks in der PDF-Fassung ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.

Autorenportrait

Laural Merlington arbeitet seit 30 Jahren als Theaterschauspielerin und -regisseurin in Michigan und New York. Sie hat über 100 Hörbücher aufgenommen und mehrere "AudioFile Magazine" "Earphones Awards" gewonnen.

Weitere Details