Sindikat

Zusatztext

V nachale 21-go veka, kotoryj ya vse-taki schitayu svoim, posle desyati let otsutstviya, ya okazalas' v Moskve. Oshchushcheniya byli strannymi, fantasmagoricheskimi: vyyasnilos', chto za eti desyat' let u menya polnost'yu pomenyalas' vestibulyarnaya sistema i sistema koordinat, oshchushchenie rasstoyanij i vospriyatie dejstvitel'nosti. Pochemu-to mnogoe kazalos' dikim i smeshnym (chuvstvo yumora, kak vyyasnilos', tozhe preterpelo korennye izmeneniya). Tri goda ya rabotala v Moskve v dolzhnosti nachal'nika nevazhno chego, - i vse eti tri goda, v kotorye umestilis' ogromnoe kolichestvo vstrech, vystuplenij, banketov i p'yanok, neskol'ko krupnyh teraktov, v tom chisle "Nord-Ost" i 11 sentyabrya, beskonechnoe chislo novyh lyudej i novyh oshchushchenij- vse eti tri goda mne bylo poperemenno to diko strashno, to diko smeshno.Vernuvshis' domoj v Ierusalim s ogromnoj papkoj nakoplennogo materiala, ya zasela za roman i za god napisala ego. Poluchilsya ochen' smeshnoj i ochen' strashnyj komiks to, chto nado nashemu vremeni. Proshlo mnogo let "Sindikat" pereveden na mnogie yazyki, ego izuchayut, po nemu pishut diplomy i dissertaciia ya do sih por ne mogu privyknut', chto eto moj roman, chto eto ya napisala etu strannuyu knigu, gde na odnoj stranice diko smeshno, a na drugoj diko grustno. Kogda nachityvala etot tekst, vnov' vse perezhila: hohotala i plakala; znachit, vse horosho, znachit, kniga pravil'naya. Dina Rubina

Weitere Details