L'écriture de l'exil

Zusatztext

Dans ce mémoire de maîtrise, il sagira de montrer lhistoire de limmigrant écrivain et les défis auxquels il fut confronté. Nous allons étudier le parcours de trois écrivains immigrants installés au Québec. Lexil intérieur était très fréquent dans la vie de ces trois écrivains, mais, quelle que soit la raison de cet exil intérieur on peut observer des similarités dans leurs uvres. Tous ont fondé leurs nouvelles identités sur langoisse et la rupture avec leurs vieilles habitudes. Ils ont mené un combat et un engagement de chaque jour pour sadapter à leur nouvel environnement. Lexil intérieur est un dédoublement de lâme et de la personne qui entraîne un ajustement vers une identité. La distance et la souffrance aggravent profondément leurs émotions. Ces sentiments témoignent dun exil intérieur et de la nostalgie qui emporte sans cesse limmigrant dans son passé. Lexil intérieur traduit le bouleversement des habitudes et des traditions encore présentes dans la mémoire de limmigrant. De ce fait, les trois auteurs ont évolué, à leurs façons, vers de nouvelles configurations et ont acquis ce quils pensaient être inaccessible pendant les moments difficiles.

Autorenportrait

Née à Djibouti, le 29 septembre 1975, Elmi a rejoint l'armée en Mai 2019 pour poursuivre sa carrière dans le domaine de la traduction. Elle a été déployé dans la Corne de l'Afrique pour  fournir des services d'interprétation et de traduction à l'armée américaine afin de soutenir la lutte contre le terrorisme dans le monde.

Weitere Details